Researchers suggest shopping around for top-notch DNA could make cattle less gassy and more profitable.